Sobre portavoces y géneros, en hebreo

Palabras hebreas enraizadas con la raíz DAVAR
La gramática hebrea hace uso tanto del masculino como del femenino no sólo en sus sustantivos y adjetivos sino también en sus verbos y números

Podemos estar orgullosos de nuestro idioma hebreo, símbolo y esencia del pueblo judío a lo largo de toda su historia.

Así es, la gramática hebrea hace uso tanto del masculino como del femenino no sólo en sus sustantivos y adjetivos sino también en sus verbos y números.

Es el caso que tanta atención acapara en estos días acerca del término «portavoz».

En hebreo moderno, un hombre que cumple las funciones de portavoz se le denomina dovér דובר y a una mujer que cumple las funciones de portavoz se le denomina dovéret דוברת.

Este término parte de la raíz hebrea ד ב ר  con la que podemos formar los siguientes términos:

לדבר ledaber hablar

דבר davár cosa, objeto

Es decir, hablar es tan potente como si de un objeto concreto y tangible se tratara. Da para pensar…

De esta misma raíz están compuestos los Diez Mandamientos, ni más ni menos, que en hebreo son עשרת הדברות Aséret Hadibrot.

Si deseas aprender más sobre este tema, te invitamos a informarte acerca de los Cursos a distancia  sobre judaísmo.

Otro término interesante es הדברות hidabrút, que según el Nuevo Diccionario Hebreo – Español / Español – Hebreo  significa diálogo, conversación, coloquio.

 

Si te interesa aprender hebreo, te invitamos a ver nuestro catálogo de ofertas en nuestras escuelas en Madrid y Barcelona, en Israel y por Internet.

Infórmate en nuestra Tienda Online !

Compartir esta noticia

Más noticias

Alumnado de Hebreo Vivo

Aprender Hebreo

¿Cuánto se tarda en aprender hebreo?​
A lo largo del primer año serás capaz de comprender frases sencillas, conversar, plantear y contestar preguntas básicas. También podrás escribir textos cortos.

Fotograma del documental "Mujeres que hacen la paz"

Cineforum «Mujeres que hacen la paz»

Me gustaría invitarte a un evento muy especial que estamos organizando desde la Asociación para la Comunicación NoViolenta de la que formo parte hace un

¿Quieres saber más sobre nuestros cursos?

Navega por nuestro catálogo y aprende algo nuevo